[ Illustration by Sri Surajit Dash - My FB friend ]
There were mainly five distinct styles of music in Olden India
1) Avanti
2) Panchali
3) Udramagadhi ***
4) Hindustani
5) Carnatic
We are well aware of Hindustani and Carnatic styles now a days.
Udramagadhi exists in the form of Odissi music.
Krushnadas Badajena Mohapatra (1559 - 1578) was an Oriya singer in Akbar's court. Odishi music sufferred after Mukunda Dev (16th Century) during the Maratha Rule and also it did not fluorish during the British Raj.. it was restricted to some temples and Mahari dances only.
------------
The typical characteristic of Odishi music is - "Na ati druta - na ati mandra"... it progresses at a leisurely tempo unlike Hindustani and Carnatic styles that start with slow "Alaap" and end with high speed "Taan" and "Tarana")
It is lyrical in its movement with wave-like ornamentation. The pace of singing in Odissi is not very fast nor too slow, and it maintains a proportional tempo which is very soothing.
Some literary evidences suggest that Odishi music is older than Hindustani and Carnatic. Hindustani music during the time of Swami Haridas who taught Tansen consisted of only "Drupad" style (very few artistes known now for this style - e.g. the DAGAR Brothers). The "Khayal" style thats prevalent these days - was introduced during the muslim rule - by "Amir Khusro". I don't have idea on Carnatic style.
Now, coming to the different styles that you are curious about -
Champu
------------
ଗଦ୍ୟ ପଦ୍ୟମୟଂ କାବ୍ୟଂ ଚମ୍ପୁ
ଇତି ଅଭିଧୀୟତେ -
ଅର୍ଥାତ୍, ଗଦ୍ୟ ଓ ପଦ୍ୟ ସମନ୍ବିତ କାବ୍ୟ କୁ “ଚମ୍ପୁ” କୁହାଯାଏ
‘Kavya’ with mixture of both prose and poem.
"Kishora Chandrananda Champu" - of KabiSurjya Baladev Ratha - was first composed in Sanskrit, adhering to the classical definition of "Champu" - but later the poet composed 34 "Champu"s sequantially arranged per the Odia alphabet starting from
"କ" till "କ୍ଷ"
In a Champu composition, every stanza starts with the same character. (I will give some examples later). Champu is sung on a Raga (use of specific combination of notes only - no mismatching notes) and Taala (Rhythm) of the Odishi style. There is no "Taan" in this style of singing.
Chaanda:
-------------
The main characteristic of these verses is the stress on rhythm. Every ‘Pada’ of a Chhanda is sung in the same swara (You'd have read some stanzas in "Sahitya" book in school - where its written - "xxx ଚ୍ବୃତ୍ତେ - like (ଚକ୍ରକେଳି ଚ୍ବୃତ୍ତେ)). There is no Alaap or Taan in this style.
Singers sing from the Odia language epics of Ramayana, Mahabharata and from the Indian Puranas.
"Chhanda Ratnakara" is a collection of Chhanda's and "Kabi Samrat" - Upendra Bhanja is famous for his compositions in this style.
Chautisa:
------------
A style of composition that follows a rule - each stanza starts with a letter of the odia alphabet - chronologically - using "Chau-Tirish" (34) letters "କ" till "କ୍ଷ" - hence, "Chautisha".
There are different varieties of "Chautisha" but not all are prevalent or known..
(Example - Manabodha Chautisha - ଭକ୍ତଚରଣ ଦାସ)
"Chautisha" (34) is not the same as "Chaupadi" (4)
Odishi:
---------
This is the classical core of Udramagadhi style of music - Follows lucid movement of swaras.. starts with a short Alaap, The the "Prabandha" (subject of the song - stanzas). While Hindustani Ragas use "Bandish" with one "Sthayee" and one "Antara" - Odishi uses One "Sthayee" that is repeated and several other secondary (Antaraa" stanzas. Then it ends with Bol-Taan (singing the "pada" is different styles) and the "Taan".
Odishi songs are used during Odishi Dance. Banamali Das, Gopalakrushna Pattnaik are famous for their songs that are often sung as "Odishi".
some examples -
- ବାଜୁଛି ସହି ବାଜା ରେ, ତୋ ଲାଗି ବ୍ରଜ ବଜାରେ
- ତୋ ଲାଗି ଗୋପ ଦାଣ୍ଡ ମନା ରେ କାଳିଆ ସୁନା
- ମନ ଆନ ରେ, ନ ରସି ହୁଅ ତୁ ସାବଧାନ ରେ
- ନ କର ରେ ରାମା ମାନ, କହୁଛି ବିନୟ ଘେନ .. etc.
Watch a piece of Odissi Dance Performance by Sujata Mohapatra - Part
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=fSdFowoBryI
https://www.youtube.com/watch?v=fUI26HD5Ntk
http://www.youtube.com/watch?v=1wX5yHh6DHc
https://www.youtube.com/watch?v=2XHoyZU8PnI
https://www.youtube.com/watch?v=fUI26HD5Ntk
https://www.youtube.com/watch?v=fSdFowoBryI
https://www.youtube.com/watch?v=RnDgR5dRCRc
https://www.youtube.com/watch?v=QNoPDBiLLPU
https://www.youtube.com/watch?v=YQEk1aGUMqM
https://www.youtube.com/watch?v=QNoPDBiLLPU
https://www.youtube.com/watch?v=YQEk1aGUMqM
http://oaob.nitrkl.ac.in/view/title/
Saturday, December 27, 2014
Friday, December 12, 2014
||| ମୋ ଗପ ପୁଣିଥରେ ଛାପିଲା "ନବପତ୍ର " |||
My story in "Nabapatra" Sept-Oct '14 published by Cultural Academy Rourkela
Tuesday, December 9, 2014
Thursday, December 4, 2014
Tuesday, December 2, 2014
Saturday, November 15, 2014
Pratha-Asthami - 2014
The special Puja for the first-born child of the family:
New Dress and Khiri are the specialties of the occasion.
Mahaprabhu BLESS the Child and the siblings !
New Dress and Khiri are the specialties of the occasion.
Mahaprabhu BLESS the Child and the siblings !
Saturday, November 8, 2014
||| BROOM AND THE PM |||
Leaders and celebrities engaged in symbolic sweeping are at the sharp targets of critics and obviously most of them are Sonia Congress sympathizers. It's obvious and we, well I take it that way.
The point I'd like to make it on utility of symbolic gesture; the awareness it's creating is phenomenal. Critics must also see the ripples the campaign is generating. The symbolic sweeping, everybody forgets, comes from the age old Sri Jagannatha Culture. Every year, the Gajapati regarded as 'Chalanti Vishnu' the Pradhan Sevak of Lord performs symbolic sweeping on three chariots.
It shows #DignityOfLabour .. Critics take a pause and be positive.
[ Sweeping and Pradhan Sevak .... these two concepts PM Modi Ji picked up during his last Darshan of Mahaprabhu @ Puri Sri Jagannatha Temple ................. A Hypothesis ! ]
Friday, October 31, 2014
Thursday, October 30, 2014
India's new Infection
A new experiment with Truth of Food by a common Indian has begun with Chinese noodle ....
Friday, October 24, 2014
Tuesday, October 21, 2014
Sunday, October 19, 2014
Tuesday, October 14, 2014
Thursday, October 9, 2014
OneLiners
1. If you have stared plucking more flowers then you are aging faster.
2. Flower plucking in morning walk is a bizarre habit.
3. If you still have a choice in plucking a flower then you have a plenty of chance in making a new friend.
4. You are still there until your maid has not sipped tea sitting on your living room sofa.
5. IMF always wants labour law relaxation for it doesn't like deep pockets of labour inspectors.
6. A great country, history starts at an event without even a date, but for unfortunate one, later gets infested with dates of exclusive person and progeny.
7. Opposing FDI in retail as kids of the soil have started to abhor deshi (ଚୁଡାମୁଢି) breakfast.
8. Noodle could be a culprit for loosing your test buds - an anonymous warning.
9. People from my village can live with bad days for we find taste with every part of pumpkin creeper.
* Jilebi a manifestation of maya with encircling coloured pipes with hidden sweet syrup.
10. You may find it bizarre, but my question is why all in India don't share cyclones that east coasters face alone !
11. True love of sweet may reappear after 30+ years. (Got a sweet packet from a friend Malay) .
12. All CMs and PM must undergo a vocal chord functional test to ensure they can speak well so people can get them.
13. All good people stay on other side of the sea.
14. Dominating sound waves and imagery is the rule for living today.
15. Democracy means one works while others relax and criticize - a bizarre definition!
15-1 Irrational tax system spins black - not a kind of defence but serious introspection of system is desired.
16. Making use of left out Idli batter for making of 'Punugu' is the height of resource utilization.
17. Best idling begins with palm-gazing and thinking there are hopes around.
18. A country needs to be disengaged with 2Cs - Cricket and Cinema to develop - Flash of the Day!
19. How far is adopting a village from owning it ?
20. Where can one get TV channel News-filtering Apps ? They are valuable at times.
21. Country with kids obsessed with Cricket is an ever developing country.
22. Country with kids obsessed with Skating is a developed country.
23. Modern poetry - what you recite that it doesn't mean.
24. Modern art - It doesn't mean what you see.
25.You are full Adam or Eve only if you don't eat sliced apples.
26.You don't need all what you see.
27. Economists don't believe Lakshmi blessings flow from Earth, they believe in Market.
28. Extreme activists shoot letters to PM. CMs and all the TV Channels.
29. Good with handloom, it makes everybody sleep on similar bedsheets.
30. Life sums up to story telling.
31. You must pray a government pays.
32. God should close lifetime-account-of-sins in the same life. No carry over in life-cycle.
33. Secrets are are secrets always. Just whisper sin-secrets to Mahaprabhu !
34. If you have seen it, then you'r rouge; if not then you've failed. You:?, it:?.
35. With belief in life cycle, a wait is not really a big time in camparison to times you have in cycles. :)
*36. Janardan (God) is to be told of secrets and sins not Janata (Public).
37. Bragging is the birth right.
38. All judgments are as per the status.
39. Trial is always in state or at the centre not at other state.
*40. God decisively has given two hands to each.
*41. If you are immersed from head to toe tips with soap bubbles around then you are surrendered self ! "sampurna Samarpan."
*42. Why do exams and assignments come at festive time .... it's always a less understood question till you get placed.
43. Why does only 'q' stands for data in DBMS books ? And 'i,j.k' from indices ?
*44. How does Starbucks differ from Kashi-nana chaa dukaN at Maitapur chhaka ? Later for me is still homely.
45. May it sound odd but restricted migration to city, I prefer - smart way of making smart cities.
46. System should be such that automatically retirees are pushed out of city to developed countryside.
47. Quarrel-in-Channel can be a profession for livelihood - modern rudalis.
48. Running a government has to be by as few as possible, Pilot cabin has only few seats.
*49. More you perform #criticisingStunt, the more you push self to Left
*50. We say it #publicStunt but every morning we start with a #criticisingStunt ... the behaviour goes unchecked with ...
*51. #NarshimhaRao Another negligence in History - ex-PM with steel grit made a change to Indian economy - the Real man behind we tend to forget
*52. Every crisis has found its man.
*53. #SardarPatel though late but believe this country people are always emotional of you. With great respect to the architect of Modern India.
*54. "Country that forgets its History doesn't make History"
55. Medicine box on dining table speaks up your development index.
56. God gave oil but no water, made them aggressive for hot sands to cross over.
57. World is better as long as it remains untold.*:-/
2. Flower plucking in morning walk is a bizarre habit.
3. If you still have a choice in plucking a flower then you have a plenty of chance in making a new friend.
4. You are still there until your maid has not sipped tea sitting on your living room sofa.
5. IMF always wants labour law relaxation for it doesn't like deep pockets of labour inspectors.
6. A great country, history starts at an event without even a date, but for unfortunate one, later gets infested with dates of exclusive person and progeny.
7. Opposing FDI in retail as kids of the soil have started to abhor deshi (ଚୁଡାମୁଢି) breakfast.
8. Noodle could be a culprit for loosing your test buds - an anonymous warning.
9. People from my village can live with bad days for we find taste with every part of pumpkin creeper.
* Jilebi a manifestation of maya with encircling coloured pipes with hidden sweet syrup.
10. You may find it bizarre, but my question is why all in India don't share cyclones that east coasters face alone !
11. True love of sweet may reappear after 30+ years. (Got a sweet packet from a friend Malay) .
12. All CMs and PM must undergo a vocal chord functional test to ensure they can speak well so people can get them.
13. All good people stay on other side of the sea.
14. Dominating sound waves and imagery is the rule for living today.
15. Democracy means one works while others relax and criticize - a bizarre definition!
15-1 Irrational tax system spins black - not a kind of defence but serious introspection of system is desired.
16. Making use of left out Idli batter for making of 'Punugu' is the height of resource utilization.
17. Best idling begins with palm-gazing and thinking there are hopes around.
18. A country needs to be disengaged with 2Cs - Cricket and Cinema to develop - Flash of the Day!
19. How far is adopting a village from owning it ?
20. Where can one get TV channel News-filtering Apps ? They are valuable at times.
21. Country with kids obsessed with Cricket is an ever developing country.
22. Country with kids obsessed with Skating is a developed country.
23. Modern poetry - what you recite that it doesn't mean.
24. Modern art - It doesn't mean what you see.
25.You are full Adam or Eve only if you don't eat sliced apples.
26.You don't need all what you see.
27. Economists don't believe Lakshmi blessings flow from Earth, they believe in Market.
28. Extreme activists shoot letters to PM. CMs and all the TV Channels.
29. Good with handloom, it makes everybody sleep on similar bedsheets.
30. Life sums up to story telling.
31. You must pray a government pays.
32. God should close lifetime-account-of-sins in the same life. No carry over in life-cycle.
33. Secrets are are secrets always. Just whisper sin-secrets to Mahaprabhu !
34. If you have seen it, then you'r rouge; if not then you've failed. You:?, it:?.
35. With belief in life cycle, a wait is not really a big time in camparison to times you have in cycles. :)
*36. Janardan (God) is to be told of secrets and sins not Janata (Public).
37. Bragging is the birth right.
38. All judgments are as per the status.
39. Trial is always in state or at the centre not at other state.
*40. God decisively has given two hands to each.
*41. If you are immersed from head to toe tips with soap bubbles around then you are surrendered self ! "sampurna Samarpan."
*42. Why do exams and assignments come at festive time .... it's always a less understood question till you get placed.
43. Why does only 'q' stands for data in DBMS books ? And 'i,j.k' from indices ?
*44. How does Starbucks differ from Kashi-nana chaa dukaN at Maitapur chhaka ? Later for me is still homely.
45. May it sound odd but restricted migration to city, I prefer - smart way of making smart cities.
46. System should be such that automatically retirees are pushed out of city to developed countryside.
47. Quarrel-in-Channel can be a profession for livelihood - modern rudalis.
48. Running a government has to be by as few as possible, Pilot cabin has only few seats.
*49. More you perform #criticisingStunt, the more you push self to Left
*50. We say it #publicStunt but every morning we start with a #criticisingStunt ... the behaviour goes unchecked with ...
*51. #NarshimhaRao Another negligence in History - ex-PM with steel grit made a change to Indian economy - the Real man behind we tend to forget
*52. Every crisis has found its man.
*53. #SardarPatel though late but believe this country people are always emotional of you. With great respect to the architect of Modern India.
*54. "Country that forgets its History doesn't make History"
55. Medicine box on dining table speaks up your development index.
56. God gave oil but no water, made them aggressive for hot sands to cross over.
57. World is better as long as it remains untold.*:-/
Sunday, July 27, 2014
Of My Corpse
(the first stanza of my new Odia poem)
ମୋ ଶବ ଓ ମୁଁ
-----------------------------------
ମୁଁ ଶୋଇଥିଲି ମୋ ଶବ ପାଖରେ
ବାହାରି ଦେହରୁ ଖୋଜି ବୁଲେ
କିଏ ମୁଁ ଏ ଶବ ଉତ୍ତାରୁ !
---------------------------------
Laying near my corpse
Being out of bodily shelter
I seek
What remains with 'I'
After the corpse disposed off .
------------------------------------
ମୋ ଶବ ଓ ମୁଁ
-----------------------------------
ମୁଁ ଶୋଇଥିଲି ମୋ ଶବ ପାଖରେ
ବାହାରି ଦେହରୁ ଖୋଜି ବୁଲେ
କିଏ ମୁଁ ଏ ଶବ ଉତ୍ତାରୁ !
---------------------------------
Laying near my corpse
Being out of bodily shelter
I seek
What remains with 'I'
After the corpse disposed off .
------------------------------------
Friday, July 18, 2014
Thursday, July 17, 2014
ବ୍ରଜନାଥ ରଥଂକ କବିତା
POEMS OF BRAJANATH RATH
- A Kendra Sahitya Academy Winner
--------------------------------------------------------------------------
ଫୁଲକୁ ମାଗିଲି, ଦେଲା ମୋତେ ସିଏ ହସ ; ଫଳକୁ ମାଗିଲି, ଦେଲା ମୋତା ତା ରସ |
ଗଚ୍ଛକୁ ମାଗିଲି ଦେଲା ମୋତେ ତା ଶୀତଳ ଛାଇ, ନଈକୁ ମାଗିଲି, ଦେଲା ସିଏ ନୀଳକଇଁ
ମଣିଷକୁ ଯେବେ ହାତ ମୁଁ ପାତିଲି, ସେ କହିଲା - କିଛି ନାହିଁ , କିଛି ନାହିଁ !
-------------------------------------------------------------------------
Asked the flower, gave me mouthful of laghter
Asked the fruits, gave me mouthful of juice
Asked the trees, gave me cool of shades
Asked the rivers, gave me little blue lilies
Asked the man, told me- there is just nothing !
-----------------------------------------------------------------------------
ଦୂରରୁ ଯାହାକୁ ବଡ ଭାବୁଥିଲି, ପାଖରୁ ଦେଖିଲି ଛୋଟ
ପାଖ ମଣିଷଟି ବଡ ଦେଖାଗଲା, ଗଲି ଯେବେ ଦୂର ବାଟ |
Whom I thought big, got small while saw it so near
But, Near one turned big when I saw it at far |
----------------------------------------------------------------------------
ଦୂରରୁ ତ ଯିଏ ଛୋଟ ଦିଶୁଥିଲା, ପାଖରୁ ଦିଶିଲା ବଡ
ପାଖ ମଣିଷଟି ଛୋଟ ହୋଇଗଲା, ଗଲି ଯେବେ ବହୁ ଦୂର |
Looked small from a distance but found it so big
But, near one turned small when I saw at far flung.
---------------------------------------------------------------------------
ଇଟା କଂକ୍ରିଟ୍ ସ୍ବର୍ଗ ଭିତରେ ରହି ବି
ସେ କଣ ଦେଖି ପାରୁଛି
ତୁମର ଯୋଡି ଯାଡି ହୋଇ
ନିବିଡ ଆଲିଂଗନରେ ଠିଆ ହେବାର
ଅଭିନ୍ନ ଓ ଅପରୂପ ଭଂଗୀ ?
ନା ବୁଝି ପାରୁଛି
ତୁମର ଭିଡାଭିଡି ହୋଇ ଜଡିଯିବାର
ଅପୂର୍ବ ଛନ୍ଦର ରହସ୍ୟ ?
ନିଃସଂଗତା ମଧୁଶାଳାରେ
ସେ ଯେମିତି ଆଜି ଜଣେ
ମଧୁଲୁବ୍ଧ ଉଦ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ଅତିଥୀ
ଅବା କେଉଁ ଅପେରା ପାର୍ଟିର
ଜଣେ ଉନ୍ମତ୍ତ ଓ ଅସହାୟ
ବିକଳ ବୟସ୍ୟ
Heavenly palace born from brick interwoven
He the king in, doesn't see
The blessed you the bricks together
How, happy you always being together.
He in his parlour of loneliness
Caught in its honey-trap
Or he is an actor
As if lost his balance.
----------------------------------------------------------
- A Kendra Sahitya Academy Winner
--------------------------------------------------------------------------
ଫୁଲକୁ ମାଗିଲି, ଦେଲା ମୋତେ ସିଏ ହସ ; ଫଳକୁ ମାଗିଲି, ଦେଲା ମୋତା ତା ରସ |
ଗଚ୍ଛକୁ ମାଗିଲି ଦେଲା ମୋତେ ତା ଶୀତଳ ଛାଇ, ନଈକୁ ମାଗିଲି, ଦେଲା ସିଏ ନୀଳକଇଁ
ମଣିଷକୁ ଯେବେ ହାତ ମୁଁ ପାତିଲି, ସେ କହିଲା - କିଛି ନାହିଁ , କିଛି ନାହିଁ !
-------------------------------------------------------------------------
Asked the flower, gave me mouthful of laghter
Asked the fruits, gave me mouthful of juice
Asked the trees, gave me cool of shades
Asked the rivers, gave me little blue lilies
Asked the man, told me- there is just nothing !
-----------------------------------------------------------------------------
ଦୂରରୁ ଯାହାକୁ ବଡ ଭାବୁଥିଲି, ପାଖରୁ ଦେଖିଲି ଛୋଟ
ପାଖ ମଣିଷଟି ବଡ ଦେଖାଗଲା, ଗଲି ଯେବେ ଦୂର ବାଟ |
Whom I thought big, got small while saw it so near
But, Near one turned big when I saw it at far |
----------------------------------------------------------------------------
ଦୂରରୁ ତ ଯିଏ ଛୋଟ ଦିଶୁଥିଲା, ପାଖରୁ ଦିଶିଲା ବଡ
ପାଖ ମଣିଷଟି ଛୋଟ ହୋଇଗଲା, ଗଲି ଯେବେ ବହୁ ଦୂର |
Looked small from a distance but found it so big
But, near one turned small when I saw at far flung.
---------------------------------------------------------------------------
ଇଟା କଂକ୍ରିଟ୍ ସ୍ବର୍ଗ ଭିତରେ ରହି ବି
ସେ କଣ ଦେଖି ପାରୁଛି
ତୁମର ଯୋଡି ଯାଡି ହୋଇ
ନିବିଡ ଆଲିଂଗନରେ ଠିଆ ହେବାର
ଅଭିନ୍ନ ଓ ଅପରୂପ ଭଂଗୀ ?
ନା ବୁଝି ପାରୁଛି
ତୁମର ଭିଡାଭିଡି ହୋଇ ଜଡିଯିବାର
ଅପୂର୍ବ ଛନ୍ଦର ରହସ୍ୟ ?
ନିଃସଂଗତା ମଧୁଶାଳାରେ
ସେ ଯେମିତି ଆଜି ଜଣେ
ମଧୁଲୁବ୍ଧ ଉଦ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ଅତିଥୀ
ଅବା କେଉଁ ଅପେରା ପାର୍ଟିର
ଜଣେ ଉନ୍ମତ୍ତ ଓ ଅସହାୟ
ବିକଳ ବୟସ୍ୟ
Heavenly palace born from brick interwoven
He the king in, doesn't see
The blessed you the bricks together
How, happy you always being together.
He in his parlour of loneliness
Caught in its honey-trap
Or he is an actor
As if lost his balance.
----------------------------------------------------------
Saturday, July 5, 2014
Thursday, July 3, 2014
A ROOM OF ONE'S OWN
|||
Virginia Wold - just acquired this book on Flipkart - Novel for July'14.
A ROOM OF ONE'S OWN |||
Virginia Wold - just acquired this book on Flipkart - Novel for July'14.
Friday, June 27, 2014
||| ବିବାହ ର ରୋପ୍ୟ-ଜୟନ୍ତୀ |||
[ sorry for Friends who don't know Odia ]
||| ବିବାହ ର ରୋପ୍ୟ-ଜୟନ୍ତୀ |||
(on the occasion of 25 years of our marriage)
କଥା ହେଲା ମୋ ଚୁପ-ଚାପ ଗୁଣ | ତା ଛଡା ଭାବିଲି ଏମିତି ମୁଁ ଗୋଟେ କିଏ, କି ମୋ କଥା ସମସ୍ତେ ଜାଣିବା ଦରକାର | ତେଣୁ ନୀରବ ରହିଲି | କିନ୍ତୁ ସୋସିଆଲ୍ ନେଟ -ବର୍କିଂଗ୍ ରେ ରହି କିଛିଟା କୁହାଳିଆ ହୋଇଗଲିଣି ବୋଧେ | ରବିନ୍ଦ୍ର ବାବୁ ବି ପ୍ରଶ୍ନ କଲେ ‘ଆଜି କିଛି ସ୍ପେସାଲ କି ?’ | ଆପଣ ମାନେ ବି ଆମ ଦୁଇ ଜଣଂକ ଛବିରେ ଲାଇକ୍ ବର୍ଷା କଲେ | ତେଣୁ କହୁଛି ....
ଗତକାଲି ଆମ ଶୁଦ୍ଧ ଗାହ୍ର୍ୟସ୍ଥ ଜୀବନ ନିରବଛିନ୍ନ ୨୫ ବର୍ଷ ପୁରିଲା | ଶୁଦ୍ଧ ଆଜ୍ଞା, ଅନ୍ତତ ମୋ ପାଇଁ – ହା ହା ହା , ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ, ଅଂଜଳି ଫେସ୍-ବୁକ୍ ରେ ନାହିଁ; ତେଣୁ ମୁଁ ଟିକିଏ ଚୁଗୁଲି କରିଦେଲି ; କିଛି ବେଶୀ ଭାବିଯିବେ ନି ତ ... ହାହାହା .
କଥା ହେଲା, ଆମେ କିପରି ପାଳନ କରିବୁ ? ଆପଣ ଜାଣି ଥିବେ – ନଜାଣିଥିଲେ ମୁଁ କହିଦେଉଛି ଯେ ମୁଁ ଟିକିଏ ଗାଉଁଲି ରକମ ର | ତେଣୁ କେକ୍ କଟା-ଛଟା ରେ ଏତେ ମନ ନାହିଁ | ଟିକିଏ ଚୁପ୍-ଚାପ ପ୍ରକୃତି ହୋଇଥିବାରୁ ହୋଇ-ହାଲା କରିବା କୁ ଚାହିଁଲୁନି | ତାହେଲେ ପୁଣି ପାଳନ କେମିତି ହେବ ?
ନୂଆ ପୋଷାକ ଦୁଇ ଜଣଂକର ହେଲା | ବାସ୍ ସେତିକି ? ନା ନା ଆଜ୍ଞା, ଏତିକି ରେ କଣ ହୁଏ | ତେଣୁ ତନିଷ୍କ ଯାଇ ଧର୍ମପନ୍ତିଂକ ପାଇଁ ଗୋଟେ ଛୋଟ ପାରିଲା ପଣ ର ଗହଣା କିଣା ହେଲା | ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ତ କିଛି ଖିଅ ଦରକାର – ଆଉ ମୋଗଲ୍ ସମ୍ରାଟ୍ ନା କଣ କିଛି ଗୋଟେ ତାଜମହଲ ଭଳି ଗଢିଦେବି – ମାଷ୍ଟ୍ରଟି ଏ ଆଜ୍ଞା | ସେ ଯା ହେଉ ଶ୍ରୀମତୀ ତ ଖୁସୀ ଆଉ ଯିଏ ଯାହା କହୁ |
ତା ପରେ ? ଟିକିଏ ଭଗବତ୍ କୃପା ପାଇଁ ଦେବ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ବାହାରିଲୁ | କୁଆଡେ ଯିବୁ ? ଆମ କାଳିଆ କୁ ତ ଜ୍ବର| ଖରଦିନିଆ ଜ୍ବର ରେ, ଆଜ୍ଞା ବହୁତ କଷ୍ଟ ପାଉଛି | ଗତ ସପ୍ତାହ ଯାଇ ଦେଖା କରି ଆଶିଥିଲୁ | ଆଉ ତାକୁ ଡକାଡାକି କରି ହଇରାଣ କରିବାକୁ ଇଛିଲୁନି | ଘର ପାଖ ଲିନଗମପଲ୍ଲୀ ରେ ମାତା ମନ୍ଦିର ଗଲୁ | ପୁଣି ଗଲୁ ଚିଲକୁର୍ ବାଲାଜୀ ମନ୍ଦିର |
ମୁଁ ବଂଗାଳପୁରିଆ କରଣ | ଆଉ କିଛି ବଂଗାଳପୁରିଆ କ’ରଣ ଫେସ୍-ବୁକ୍ ରେ ଅଛନ୍ତି , ତେବେ ବି ମୁଁ କହିଦିଏ ଆପଣ ମାନଂକୁ ଚୁପ୍ କରି | ଆମେ ଏକ ପଥେ ଦୁଇ କାମ୍ କରୁ – ଚିଲକୁର୍ ବାଲାଜୀ ଦର୍ଶନ ହେଲା ତା ସହିତ ମାନଶିକ ୧୦୮ ଥର ପ୍ରଦକ୍ଷୀଣ | ରଥ ଦେଖା, କଦଲୀ ବିକା |
ଆଜ୍ଞା ମୁଁ ନୁହେଁ – ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ ଗତ ମେ ମାସ ଦେଶ ର ମଂଗଳ ପାଇଁ ମାନସିକ ରଖିଥିଲେ – ସେ ମାନସିକ ରକ୍ଷାକରି ଏ ପ୍ରଦକ୍ଷୀଣ ; ମୁଁ କବଳ ତାଂକ ସହିତ ଯୋଗ ଦେଲି | କେମିତି ନଦିଅନ୍ତି ଯେ | ଆପଣ ମାନେ କେହି ବେଶୀ ବୁଝିବେନି – ମୋତେ ମୋଦୀ ଲୋକ ବୋଲି ଭାବୀ ଦେଲେକି ; ଆଜ୍ଞା ମୁଁ ଚାକିରୀ କରିଛି; ନିର୍ମାୟା ଜନ୍ତୁ ଟିଏ, ରାଜନୀତି କରେନି ଆଜ୍ଞା, କରିବି ବି ନି | ବୋଧେ ବେଶୀ ସତ୍ୟ, କରି ପାରିବି ନାହିଁ | ଛାଡନ୍ତୁ ସେ କଥା |
ଏବେ କହିଦେଲି, ଏମିତି ଆମେ ଆମର ବିବାହ ର (ଲିଭିଂ-ଟୁଗେଦେୟାର ନୁହଁ) ରୋପ୍ୟ-ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କଲୁ | ଏବଂ ବାର୍ଦ୍ଧ୍ୟକ କୁ ପାଦ ବଢାଇଲୁ !
||| ଜୟ ଜଗନ୍ନାଥ |||
Monday, June 9, 2014
Sunday, June 8, 2014
||| ହେଲା ତ ମଧ୍ୟାହ୍ନ |||
ସେ ଏକ ସୁଦୃଶ୍ୟ ମାନ ଯାତ୍ରା, ହେଉଥିଲା ଖୋଲା ପଡିଆରେ
ଗାଉଥିଲେ କିଛି ଲୋକ ମିଶି ଜଣାଶୁଣା ଗୀତ ବିଭିନ୍ନ ଢଂଗରେ
ଆଉ କିଛି ଶୁଣୁଥିଲେ ଛିଡା ହୋଇ ସଫେଦ ଅନ୍ଧାରେ କଳା ଚଷମା ଲଗାଇ
ଯେମିତି ଟ୍ରାଫିକ ଲାଲବତୀରେ ଏସି କାର ଆରୋହୀ, କାଂଗାଳ ଛୁଆକୁ
ନଦେଖିଲା ଭଳି |
ବ୍ୟଂଗଭରା ଚାହାଣିରେ କିଏ ସେ କହୁଥିଲା ମୋତେ ତାସ୍ୟଲ୍ୟରେ
ସୂଚାଇ ଦେବାକୁ, ବ୍ରାହ୍ମଣୀ ବଢୁଛି ଆଗରେ
ପାଣି ଅଜାଡି ପଡୁଛି ଉପର ମୁଣ୍ଡରେ |
[ Pomp and show it was, a vastness was stretched ahead
Some were singling of known songs in different tunes
Some were listening all these white lies
Wearing black goggles , as on traffic halt rider ignores
What it sees behind glass as car's airconditioner hums.
With bitter sarcasm somebody me taunting
Showing ahead the river Brahmani swelling
And on river catchment water surging !
.
.
.
Wide, too wide marble spread you need ?
Running on the sport brought me tired.
With shaking legs,
Thinning wishes,
How far I'm to trade
Mid-day reached!
]
-------
ବିସ୍ତୃତ ମାର୍ବଲ ଲୋଡା ?
ଛିଡା ହୋଇ ହାଲିଆ ଦୌଡା |
ଗୋଡ ମୋର ଥରଥର
ମନ ହୁଏ କ୍ଷୀଣ,
ବାଟ ଆଉ କେତେ ଅଛି
ହେଲା ତ ମଧ୍ୟାହ୍ନ !
___________________________________________
ଗାଉଥିଲେ କିଛି ଲୋକ ମିଶି ଜଣାଶୁଣା ଗୀତ ବିଭିନ୍ନ ଢଂଗରେ
ଆଉ କିଛି ଶୁଣୁଥିଲେ ଛିଡା ହୋଇ ସଫେଦ ଅନ୍ଧାରେ କଳା ଚଷମା ଲଗାଇ
ଯେମିତି ଟ୍ରାଫିକ ଲାଲବତୀରେ ଏସି କାର ଆରୋହୀ, କାଂଗାଳ ଛୁଆକୁ
ନଦେଖିଲା ଭଳି |
ବ୍ୟଂଗଭରା ଚାହାଣିରେ କିଏ ସେ କହୁଥିଲା ମୋତେ ତାସ୍ୟଲ୍ୟରେ
ସୂଚାଇ ଦେବାକୁ, ବ୍ରାହ୍ମଣୀ ବଢୁଛି ଆଗରେ
ପାଣି ଅଜାଡି ପଡୁଛି ଉପର ମୁଣ୍ଡରେ |
[ Pomp and show it was, a vastness was stretched ahead
Some were singling of known songs in different tunes
Some were listening all these white lies
Wearing black goggles , as on traffic halt rider ignores
What it sees behind glass as car's airconditioner hums.
With bitter sarcasm somebody me taunting
Showing ahead the river Brahmani swelling
And on river catchment water surging !
.
.
.
Wide, too wide marble spread you need ?
Running on the sport brought me tired.
With shaking legs,
Thinning wishes,
How far I'm to trade
Mid-day reached!
]
-------
ବିସ୍ତୃତ ମାର୍ବଲ ଲୋଡା ?
ଛିଡା ହୋଇ ହାଲିଆ ଦୌଡା |
ଗୋଡ ମୋର ଥରଥର
ମନ ହୁଏ କ୍ଷୀଣ,
ବାଟ ଆଉ କେତେ ଅଛି
ହେଲା ତ ମଧ୍ୟାହ୍ନ !
___________________________________________
Friday, June 6, 2014
Sunday, June 1, 2014
|||ଢଗଢମାଳି||| Odia Doggerel
-----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) ୦୨/୬/୧୪
-----------------------------------------------------------------
Success the fisherman bigger the net, Reaches on growth brings fat
More the Doctors more the diseases, Aura brings more the offerings
Showy leads with ornaments, Stupids brings more quarrels
Kept grown big wants a share, Diarrhea wants your care
Tree grows and so the shade, Vega-bond brings more mockery
----------------------
Grown in status so is the cap, Boss goes to rage as he takes shape
Fear in tons when it darkens, Yogi gets third eye for more meditates
Raging river collects tons of sands, Lazy turns more to dices
Lane gets thicker so the shrills gets louder, Courts bring fights so nearer
Carnivals are for swelling crowds, Smarter please Daniel scouts
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too)୨୪ /୭ /୧୪
-----------------------------------------------------------------
କୁହାଯାଉଥାଇ ସିନା
ତୁହାଇ ତୁହାଇ ପୁଟ ଦେଲେ କାହିଁ
ଲୁହା କି ହୋଇବ ସୁନା |
Making of gold with colour golden
Gold doesn't come out of iron.---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) ୬/୬/୧୪
-----------------------------------------------------------------
Fisherman on catching cold, Tailor's fingertips when go bad
Goldsmith on eye infection. sweet-maker getting rabid skin
Washer-woman feet with sore then Daniel wonders what to do?
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) '14
-----------------------------------------------------------------
Speaker stammering and odds at service providing
And lifting a water full bucket with waist with ctach
What a bad luck for the self, Daniel laments
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English) 23Sept14
-----------------------------------------------------------------
Believing the words of a nomadic
Exhaling while exercising
Daily wage labourer with asthma
Loaded cart wanting to move fast
Daniel tells, these are not good wishes !
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too)24Sept14
-----------------------------------------------------------------
କ୍ଷେତକୁ କପା ସୁନ୍ଦର, ଘରକୁ ଅପା ସୁନ୍ଦର
ଭକ୍ତକୁ ଛାପା ସୁନ୍ଦର, କାନ୍ଥକୁ ଲିପା ସୁନ୍ଦର
ବୁଢାଂକୁ ଜପା ସୁନ୍ଦର, ଦନାକୁ ଗପା ସୁନ୍ଦର|
Beauty lies Sister to a home and Cotton in field
And Hari-Om apron for a Bol-Hari ardent
Mud wall finishing with cow-dung coat
Chanting of Mantra at old age
Stories bring out Daniel from cage.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English) 25Sept14
-----------------------------------------------------------------
କ୍ରୋଧୀ ଲୋକ ବାରେ କି ଆପଣା ପର, ଯବନ ବାରଇ କି ଘର ଅଘର
ଶୋଷିଲା ବାରଇ କି ଅଛୁଆଁ ପାଣି, ଘଇତା ବାରଇ କି ଫଟା କାଲୁଣୀ
ଭୋକିଲା ବାରଇ କି ଶୁଖିଲା ଭାତ. ଦନାଈ ବାରଇ କି ମୁର୍ଖ ପଣ୍ଡିତ !
One in rage looses itself, Outsider inside senses
Thirsty water quality forgets, so also husband at wife's deaf
Cold rice hungry no laments, Daniel at value always hovers
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 26/9/14
-----------------------------------------------------------------
କୋମଳ ହୋଇଯେ ମୂଳା ବାର୍ତାକି, କନ୍ଦଳ ସମୟେ ଭାଇ କତିକି
ଭୀତିରେ ଯେ ଦମ୍ଭ କରେ ଛାତିକି, ନବ ବନିତା ହେଲେ କୌତୁକୀ
ବୋଲେ ଦନାଈ ଏ କଥା ବହକି |
Radish soft as brinjal, brother near while in a fight
Holding fort in trouble, beauty being fun-able
Are the chosen as Daniel liken
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ; ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 27/9/14
-----------------------------------------------------------------
ଖଇର ନ ଥାଇ ପାନ, ହାକିମି ନ ଥାଇ ତାନ
Paan with no SaaN, no control in GaaN
Owning with no love, paddy field with no water
Lover ear when lay bare. Daniel at pity with no care.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 28/9/14
-----------------------------------------------------------------
ଖଂଜା ଭିତରେ ସାପ, କରଜ ବୁଡା ବାପ
ରକ୍ତ ମିଶା ଛାପ, ବରଗିଂକର ଧାପ
ପରଦାରା ଯେ ପାପ, ବୋଲେ ଦନା ଆରେ ବାପ |
Spit with blood, debt ridden dad
A snake off cage, plunderer's rage
Unsolicited acquaintances, shun Daniel tells
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 29/9/14
-----------------------------------------------------------------
ଖଟା ଖାଇଲେ ଗଡଇ ନାଡା , ମିଠା ଖିଆଯେ ବେମାରୀ ବଢା
ପିତା ଖାଇଲେ ଶୁଖଇ ବୀଜ, ରାଗ ଖାଇଲେ ମଉଳେ ତେଜ
ଲୁଣ ଖାଇଲେ ଉଠଇ ଶୋଷା, ଛାତି ଧରଇ ଖାଇଲେ କଷା |
Sours make intestine rumble, Sweets make health to fumble
Bitters make body germ less, Peeper sucks face glamours
Salt increases thirsts in throat, Acidic makes chest to bloat.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 30/9/14
-----------------------------------------------------------------
ଖଣ୍ଡାଇତ ଯେବେ ହୁଏ ନିର୍ଦ୍ଦୟ, ରାଜା ଯେବେ ନ ଦିଅଇ ଅଭୟ
ଯୋଗୀ ହୋଇ ଯାର ନଥାଏ ଲୟ, ବୃଥା ବିବାଦେ ଧନ ହେଲେ କ୍ଷୟ
ଦାରୀ ଦାସୀ ରେ ବିତ୍ତ ହେଲେ ବ୍ୟୟ, ବୃଦ୍ଧ ବୟସେ ନ ମିଳେ ଆଶ୍ରୟ
ନୂପୁର ବଜା ଯେବେ ହୁଏ ହୟ, ବୋଲେ ଦନେଇ ଏ ବଡ ଅଥୟ |
Merciless warrior, King not giving succor
Yogi loosing concentration, Loosing wealth in no-use duel
Spending money without ethos, Old who helpless
Anklet jingles make whom wild, Daniel finds them drowned
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 1/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖରାଦିନରେ ଦିନ ବଡ, ଶୀତ ଦିନରେ ରାତି ;
ପରକୁ ପୀଡା ଦେବା ଲୋକ ବହୁତ ଦିନ ବନ୍ଚନ୍ତି |
Day in Summer long, Night in winter long
Daniel tells , For a cruel ,days the life gains
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ;ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 01/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖରା ଡରୁଆ ଘର ନୁଆଣିଆ, ମାଗିବାକୁ ଆସେ ଯେଉଁ କୁଣିଆ
ସାବତ ଦିଅର ଖଣ୍ଡିଗଣିଆ, ସାହୁପୁଅ ଯେବେ ହୁଏ ମାଣିଆ (ଏକବାଗିଆ)
ମିଛ କହି ଠକେ ଯେଉଁ ଗୁଣିଆ, ପୋକ ବିନ୍ଧା ଯେ ଘୁଷୁରୀ ମାଣିଆ (ଏକ ପ୍ରକାର ମିଠା ଆଖୁ )
ବୋଲେ ଦନାଈ ଏ ଅକାରଣିଆ |
--------------------Eng.------------------------------
Hiding Sun, low roof house
And Guest for alms, Step Brother-in-law
And half trained magician, More when
Lender turning hard and blunt
Sugar cane stick with worm bite
Daniel tells, what for all these ?
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 4/10/14
-----------------------------------------------------------------
କୁୂଅ ପାଣି ଯେବେ ହୁଏ ଲୁଣିଆ, ମଝି ପୋଲ ଯେବେ ହୁଏ ଟିଣିିଆ
ମେଘ ବରଷିଲେ ଏକପାଣିଆ, ବଡିବସା ବିରି ନୁହେଁ ଫେଣିଆ
ଭଜାମୁଗଜାଇ ହେଲେ କଣିଆ, ବୋଲେ ଦନାଈ ଏ ଅକାରଣିଆ |
Hard water well, bridge hole in middle
Seasonal rain cornered in days, wadi of no foam grams
Broken green gram fries, of no use Daniel tells .
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 05/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖରୁଡି ପାଗରେ ଯେ ବୁଣେ ଧାନ, ସ୍ନେହୀ ଲୋକଠାରେ ଯେ କରେ ମାନ
ଲକ୍ଷ ରୋଜଗାରୀ ଚଢିଲେ ଯାନ, ଦାଣ୍ଡ ଅଢଂଗେ ବସି ଖାଏ ପାନ
କୁଣ୍ଡଳ ପିନ୍ଧି ଯେ ହଲାଏ କାନ, ବରଠାରୁ କନ୍ୟା ଦଶନ୍ଧି ସାନ
ବ୍ରାହ୍ମଣ ଯେବେ ହୁଏ ସତ୍ୟବାନ, ଅରଜନ କରି ଯେ ଦିଏ ଦାନ
ବୋଲେ ଦନେଇ ବଢେ ସନମାନ |
One sowing paddy in dry days, returns to an affectionate guy
Rich when rides land-rovers, one who shows courage in distress
Bit of richness at exhibition, marrying not a girl elder
Brahmin who holds to truth and one earns and also donates
Daniel tells, these people are to great without any guess !
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ, ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 06/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାଇବ ସହଳ ଶୋଇବ ଆଗ
ଉଠିବ ଚଂଚଳ ଚାଲିବ ବେଗ
ଦନେଇ ବୋଲି ଜିତିବ ବାଘ |
Eat early in evening and proceed soon to bed
At dawn leave your bed and have brisk walk
Then you can win with tigers as Daniel tells.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 07/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାଇ ଶୋଇଲେ ବଢ଼ଇ ଆୟୁ, ଖାଇ ଚାଲିଲେ ବଢ଼ଇ ବାୟୁ
ଖାଇ ବସିଲେ ବଢଇ ପେଟ, ଖାଇ ଖାଇଲେ ଯମର ଭେଟ |
Sleeping after food makes days to add
But long walking after, make it never
Idling and eating brings up the tummy
While over eating draws curtain for Swamy.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ;ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 8/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାଇଲା ବ୍ରାହ୍ମଣ, ତିନ୍ତିଲା ମୂଷା
କାର୍ତ୍ତିକା ଗଉଡ, ଭୋଦୁଆ ଚଷା
ବୋଲେ ଦନେଇ କେ ଦେଖେ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା |
Food loving Brahmin and a drenched rat,
A milkman in fall needs no mat
A farmer in the month of September
Daniel says all of them really suffer.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ, ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 09/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାଇବ ଦକ୍ଷିଣେ ଶୋଇବ ବାଆଁ
ଭାତ ଝଡିଯିବ ଆପଣା ଛାଆଁ |
Face south while eating
Sleep on left while sleeping
Then digest all your eating.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 10/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାପ ନଥାଇ ଖଣ୍ଡା, ପୁର ନଥାଇ ମଣ୍ଡା
ବଳ ନଥାଇ ଭେଣ୍ଡା, ଟଳଟଳିଆ ତେଣ୍ଡା
ନିରିଵାଳୁଆ ମେଣ୍ଡା, ଅଗାଡିଆ ଧାନ କେଣ୍ଡା
ଗୁଣ ଛେଦରା କଣ୍ଡା (ତନ୍ତ ର) , ମଝିିି ଚଡକା ଦଣ୍ଡା (ଶଗଡ ର)
ବ୍ରାହ୍ମଣ ପୁଆ ନଣ୍ଡା, କହେ ଦନାଇ ଏ ତଣ୍ଡା
Sword without shield, Rice-ball cake not in-filled
Youth without muscle, Wobbly one for tussle
Ship without hair, Paddy grown no-care
Snapped string in loom, Axle has a boom
Brahmin son bald, Daniel sees there, no gold.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ;ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too)11/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାଇ ପିଇ ଦରମା ନାହିଁ, ସେ ଯେଉଁ ନିଲଠା ଚାକେରା
ଗୁଡ ଭାଗକୁ ଟଂକା ବହକା, ସେ ଯେଉଁ ଦକ୍ଷିଣୀ କାକେରା
କଡାର ପକାଇ ଝଅଟ କାଢେ, ସେ ଯେଉଁ ମାଖେରୀ କାକେରା
ତେଲ ନଥାଇ ସାତ ସୁନ୍ଥାଣୀ ସେ ଯେଉଁ ଥୋବର ଛାକେରା
ସବୁ ବେଳେ ପର ଅନୁସରଣ, ଦନାଇ ବୋଲାଇ ନାକେରା |
Employment for no wage, Servant humiliated in cage
Molasses of high cost, Sweet cake at south post
Fries made in hurry, Sweet cake made in furry
Hair plaits not well kept, Shameless as youth turns
Blindly who follows others, all these no use Daniel tells.---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ;ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 13/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାରିଆ କଖାରୁ ଗାରିଆ ପୋଥି . ଦାରିଆ ବ୍ରାହ୍ମଣ ମାରୁଆ ପଥି
କାରୁଆ ପୂଜାରୀ ଭାରୁଆ ଖଂଜ, ପୁରିଆ କରିଆ ଚୋରିଆ ଖଂଜ
ଛେରୁଆ ଛାଟିଆ ବର୍ଷୁଆ ସଂଯ , ବୋଲେ ଦନାଇ ବଡ ଦହଗଂଜ |
Numkin pumpkin, scratched palm-leaf,womanizer priest and abusive diet
Quarrelsome cook, lame lifter, bitter fillings and hideous helps
Nervous assistant and rainy evening, tells Daniel are not of a King.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ.ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 14/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାଲରେ ନଳିତା, ଢିପରେ ଲଂକା ; ବାଉଁଶ ବାଡି ମୁଠା ଥିଲେ ବନ୍କା
ବାଟ ଚାଲିକୁ ପେଟ ଥିଲେ ଖଂକା ; ଖରଚ ପାଇଁ ହାତେ ଥିଲେ ଟଂକା
ଡାଲି ଘୋରିବାକୁ ଷଡେଇ ଡଂକା, ବୋଲେ ଦନଈ ଏ ନଥାଇ ଶଂକା
Grow jhute in shallows but pepper on highs
Walking stick with a handle, light body for a run
Warm pockets for festivals, grinders for making pastes
Daniel tells, not having these adds only to worries.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ; ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 20/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖୁଂଟି ଉଠାହୋଇ ଯେଉଁ ଖିଅର, ଖଣ୍ଡିଗଣିଆ ଯେବଣ ଦିଅର
ପାଣି ନଳା ନାହିଁ ଯେଉଁ ଦୁଆର, କାନ୍ଥ ନଥାଇଣ ଯେଉଁ ଗୁହାଳ
ବୋଲେ ଦନାଇ ଏସବୁ ଖୁଆଳ (ମନ୍ଦ) |
Face shaved uneven, brother-in-law week-kneed
House no backwater drains, cowshed with no walls
Daniel laments, all these are for no good causes.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 21/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖୋସାମତିଆ ହୁଏ ଯେବେ ସାଂଗ, ଦୁଦୁରା ମଂଜି ମିଶା ହେଲେ ଭାଂଗ
କିଣା ଚାକର କାଢେ ଯେବେ ଆଂଗ, ବିଧବା ମୁଣ୍ଡରେ କାଟିଲେ ମାଂଗ
ଦନାଈ କହେ, ଏହିସବୁ କଥା ଭଲକୁ ନୁହେଁ !
Flatterer as a friend poisonous intoxicator
Procrastinator a service provider
Virtue less but with stylish hair
Daniel tells all those are not called for.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) January 2014
-----------------------------------------------------------------
ଗଂଗା ମାତା, ହିରଣ୍ୟ ବାପ, କଂସ ମାମୁଁ, କର୍ଣ ଭାଇ
ଏମାନଂକର ଦୟାମାୟା ନାହିଁ !
Ganga as a mother, Hranya as father
Kansha as an uncle and Karna the brother
Daniel tells leave those to get some other.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ; ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 24/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଗଂଗାଦି ନାନା ତୀର୍ଥ ନିକଟେ ଥାଇଣ ଚାତକ
ଜଳଦ ଜଳ ଟୋପେକୁ ଆଶ୍ରାକରି ଅବିରତେ ତୃଷୀକ |
Near the Ganges still looking up
Thirsty I'm, but cloud floats atop.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ; ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 25/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଗଜପତିଂକ ଖଟଣୀ ବିଡିଅା ,କି ଗୁଣ କହିବି ବଡବଡିଆ
ପାଚିଲା ପାନକୁ ଚାନ୍ଦିଆ ଗୁଆ. ଛଣା ମୋତି ଚୂନ କପୂର ଦିଆ
କେତକୀ ଖଇର କସ୍ତୁରୀ ବଟୀ, ମହକରେ ପୁର ଯାଉଛି ଫାଟି
ଲୋଭ ବାଜପେୟୀ ଖଣ୍ଡେ ଖାଇଲା. ଚାରିଦିନ କାଳ ଘରେ ଶୋଇଲା |
The betel of Gajapati, what can be said of
White areca nut on full-grwn betel leaf
Moti lime pasted blistered with camphor
And with kia (screw-pine) and kasturi scent
Fills the house with untold fragrance
Greedy Bajpayee took one (betel)
Four days slept keeping room closed.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ; ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) January 2014
-----------------------------------------------------------------
ଗଂଜେଇ ଟଣାକୁ କିଆ କାହାଳୀ, କାଲ ଖନା ଓଝା ଯେଉଁ ଚାହାଳୀ
ନାତୁଆ ଗାଈକୁ ଯେଉଁ ଦୁହାଁଳୀ, ଶୀତ ରାତି ରେ ପଖାଳ ଖିଆଳି
ବିଦା ବଛା ନାହଁ ଯେହୁ ବିଆଳି, ମାନ୍ୟ ନାରିଂକୁ ଯେ ଦିଏ ଗାଳି
ହଳ ହଡା ନାହିଁ ଯେ ଭାଗୁଆଳି, ଓଦା କାଠରେ ଚୁଲୀ ଲାଗୁଆଳି
ବୋଲେ ଦନାଈ ସବୁ ଭାନ୍ଗୁଆଳୀ |
Intoxicated one with a play-pipe, teacher being dull in teaching
Milking a hesitant cow , soaked rice for night cold winter
Corn field with wild grass, who chides an honourable lady
Farmer with no ploughs and cook with wet woods to fire
Are, Daniel tells, blame their lucks, whom else they can ?
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 5th Nov. 14
-----------------------------------------------------------------
ଗଡ ହୋଇ ପାଖେ ନଥାଏ ବଣ, ଘର ଗୃହସ୍ଥ ର ନଥାଏ ପଣ
ଟଂକା ହୋଇ ଯେବେ ନଥାଏ ଝଣ, ପୋଇଲୀର ଯେବେ ନଥାଏ ଠଣ
ଦାମୁଡି ବଳଦ ନୋହୋଇଲେ ମଣ, କହେ ଦନେଇ ଏସବୁ ନଗଣ
Fortress unguarded, not decisive the family head
Money that is black, the lady of house not graceful
The bullock untamed are of no use, listen as Daniel tells.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ, ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) January 2014
-----------------------------------------------------------------
ଗର୍ଭପାତ ଯେ କରେ ବା କରାଏ, ପର ପାଚିଲା କ୍ଷେତକୁ ଚରାଏ
ଅନୁଢା କନ୍ୟାକୁ ଯେ କରେ ରତି, ବଳାକ୍ତାରେ ହରେ ପର ଯୁବତୀ
ରେତ ଢୋକଇ ଯେଉଁ ପାପୀ ନର, ଲୁଚି କରି ଦେଖେ ରତି ପରର
ଅଜରା ବିଶାଣ୍ୟ ଯେ ବୈଦ୍ୟ ଦିଏ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ଯେବେ ବେଶ୍ୟାା ଘରେ ଖାଏ
ପଶୁ ହରଣ କରେ ଯେ ପାମର. ଗୁରୁପତ୍ନିଂକୁ ହରେ ଯେଉଁ ନର
ଗୁପ୍ତ ପାପକରି ଶାସ୍ତ୍ର ବଖାଣେ, ପରପୋଥୀ ଯେ ଚୋରି କରି ଆଣେ
ଦନାଇ ପୁକାରି ଦାଣ୍ଡରେ କହେ, ସେ ଲୋକ ଅଧା ବୟସେ ମରେ |
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 9/4/15
-----------------------------------------------------------------
ଗର୍ଭଧାରିଣୀ ଆଉ କ୍ଷୀର ଦିଆ. ଗୁରୁପତ୍ନୀ ଆଉ ସାବତ ମାଆ
ମାଇଁ, ବ୍ରାହ୍ମଣୀ, ଧାଈ ଆଉ ଗାଇ, ଶାସ୍ତ୍ରେ ଏମାନଂକୁ ଜନନୀ କହି |
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too)
-----------------------------------------------------------------
ଗ୍ରହଣ ପରାଗ କନ୍ୟା ଦାନରେ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ଭୋଜନ ସତ୍ୟ କାଳରେ
ଏକାଦଶୀ ବା ହୋମ ସମୟରେ, ଦୀକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ ଶିବ ଦର୍ଶନ ରେ
ଯାହାର ପେଟରେ ଅନ୍ନ ରହଇ, ବୋଲେ ଦନାଈ ନରକ ଯାଇ !
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too)୧୦/୪/୧୫
-----------------------------------------------------------------
ଗହଣ ଚାକର ହେଲେ ଗାଲୁଆ, ବସନ୍ତ ମୁଣ୍ଡି ହୋଇଲେ ଖାଲୁଆ
ଭାତ ତିଅଣ ହୋଇଲେ କାଲୁଆ, ପାଣିକୁ ଯେବେ ଡରଇ ଜାଲୁଆ
ମହାଜନ ପୁଅ ହେଲେ ଜାଲିଆ. ଶାରଦ ବିଲ ହୋଇଲେ ଡାଳୁଆ
ଯୁବତୀ ନାରୀ ବସନ ଝାଳୁଆ, ମଣିଷ ପିତ୍ତ ଖାଇଲେ ବିଲୁଆ
ରୋଷ ନଳା ହେଲେ ସାଲୁବାଲୁଆ, ଦନାଇ ମୁଁହ ବାଲୁବାଲୁଆ |
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) ୧୧/୪/୧୫
-----------------------------------------------------------------
ଗାଁଆ ପଧାନ, ରୋଗୀ, ବୃଦ୍ଧ ଗାଈ
ବାଳୁତ ପିଲା ଦାଇ ଭାଇ ବାଇ
ଗହର୍ ଧନ୍ଦାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ନାରୀ
ଋଣଦାତା ପୂରୋହିତ ଭିକାରୀ
ରାଜା ଗୁରୁଜନ କର୍ମୀ ବ୍ରାହ୍ମଣ
ନିଶାଖିଆ ଯେଉଁ ଅଧର୍ମୀ ଜନ
ଜମିଭାଗ ଧରିଥିବା ଚଷା
ବୋଲେ ଦନାଈ ନୋହିବଟି ରୋଷା
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) January 2014
-----------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) January 2014
-----------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) January 2014
-----------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) ୦୨/୬/୧୪
-----------------------------------------------------------------
କୁଳୀନ ବଢିଲେ ଖା'ନ୍ତି ଟାଣ, ଶଳା ବଢନ୍ତି ବଢିଲେ ପଠାଣ |
କ୍ଷତ୍ରୀୟ ବଢିଲେ ବଢନ୍ତି ରାଣ୍ଡ', ମୂରୁଖ ବଢିଲେ ବଢନ୍ତି ଭାଣ୍ଡ |
ବୈଶ୍ୟ ବଢିଲେ ବଢ଼ଇ ଲୋଭ, ଚଷା ବଢିଲେ ପିନ୍ଧନ୍ତି ଧୋବ |
ଖଣ୍ଡୈତ ବଢିଲେ ନିଶରେ ତାଇ. ମୁଦା ନହୋଇଲେ ବଢ଼ଇ ଘାଇ |
ବେପାର ବଢିଲେ ବଢ଼ଇ ଖାତା, ମହନ୍ତ ବଢିଲେ ରଖନ୍ତି ମାତା |
ମାହାନ୍ତି ବଢିଲେ ବଢେ କପଟ; ତେଲୀ ବଢିଲେ କିଣନ୍ତି କବାଟ |
ତାଡିଖିଆ ବଢେ ବଢିଲେ ଧୋଵା; ଗୌଡ ଵଢିଲେ ଖାଆନ୍ତି କୋଵା |
ଫସଲ ବଢିଲେ ବଢଇ ତେଂଡା; ଭଣ୍ଡାରୀ ବଢିଲେ ବଢଇ ପିଣ୍ଡା |
-----
କେଉଟ ବଢିଲେ ବଢ଼ଇ ଜାଲ, ଧନ ବଢିଲେ ଯେ ବଢ଼ଇ ଗାଲ |
ବୈଦ ବଢନ୍ତି ବଢିଲେ ରୋଗ. ମହିମା ବଢିଲେ ବଢ଼ଇ ଭୋଗ |
କୁଟୁଣୀ ବଢିଲେ ବଢେ ଭୂଷଣ , ପାଷାଣ୍ଡ ବଢିଲେ ବଢେ ଦୂଷଣ |
ପୋଇଲୀ ବଢିଲେ ବଢଇ ସୁନ୍ଥା,ହଗା ବଢିଲେ ବଢଇ କୁନ୍ଥା |
ଗଚ୍ଛ ବଢିଲେ ବଢଇ ଛାଇ, ନାଟୁଆ ବଢିଲେ ବଢଇ ଛଇ |
-----
ମୁଣ୍ଡ ବଢିଲେ ବଢଇ ପାଗ, ସାଆନ୍ତ ବଢିଲେ ବଢଇ ରାଗ |
ଅନ୍ଧାର ବଢିଲେ ବଢଇ ଭୟ, ଯୋଗୀ ବଢିଲେ ବଢଇ ଲୟ |
ନଈ ବଢିଲେ ବଢଇ ବାଲି, ଅକର୍ମା ବଢିଲେ ବଢଇ ପାଲି |
ଗଡ ବଢିଲେ ବଢଇ ଗଳି', କଚେରୀ ବଢିଲେ ବଢଇ କଳି |
ଯାତରା ବଢିଲେ ବଢେ ଗହଳି , ଦନାଈ ବଢିଲେ ବଢେ ପହଳି |
କ୍ଷତ୍ରୀୟ ବଢିଲେ ବଢନ୍ତି ରାଣ୍ଡ', ମୂରୁଖ ବଢିଲେ ବଢନ୍ତି ଭାଣ୍ଡ |
ବୈଶ୍ୟ ବଢିଲେ ବଢ଼ଇ ଲୋଭ, ଚଷା ବଢିଲେ ପିନ୍ଧନ୍ତି ଧୋବ |
ଖଣ୍ଡୈତ ବଢିଲେ ନିଶରେ ତାଇ. ମୁଦା ନହୋଇଲେ ବଢ଼ଇ ଘାଇ |
ବେପାର ବଢିଲେ ବଢ଼ଇ ଖାତା, ମହନ୍ତ ବଢିଲେ ରଖନ୍ତି ମାତା |
ମାହାନ୍ତି ବଢିଲେ ବଢେ କପଟ; ତେଲୀ ବଢିଲେ କିଣନ୍ତି କବାଟ |
ତାଡିଖିଆ ବଢେ ବଢିଲେ ଧୋଵା; ଗୌଡ ଵଢିଲେ ଖାଆନ୍ତି କୋଵା |
ଫସଲ ବଢିଲେ ବଢଇ ତେଂଡା; ଭଣ୍ଡାରୀ ବଢିଲେ ବଢଇ ପିଣ୍ଡା |
-----
କେଉଟ ବଢିଲେ ବଢ଼ଇ ଜାଲ, ଧନ ବଢିଲେ ଯେ ବଢ଼ଇ ଗାଲ |
ବୈଦ ବଢନ୍ତି ବଢିଲେ ରୋଗ. ମହିମା ବଢିଲେ ବଢ଼ଇ ଭୋଗ |
କୁଟୁଣୀ ବଢିଲେ ବଢେ ଭୂଷଣ , ପାଷାଣ୍ଡ ବଢିଲେ ବଢେ ଦୂଷଣ |
ପୋଇଲୀ ବଢିଲେ ବଢଇ ସୁନ୍ଥା,ହଗା ବଢିଲେ ବଢଇ କୁନ୍ଥା |
ଗଚ୍ଛ ବଢିଲେ ବଢଇ ଛାଇ, ନାଟୁଆ ବଢିଲେ ବଢଇ ଛଇ |
-----
ମୁଣ୍ଡ ବଢିଲେ ବଢଇ ପାଗ, ସାଆନ୍ତ ବଢିଲେ ବଢଇ ରାଗ |
ଅନ୍ଧାର ବଢିଲେ ବଢଇ ଭୟ, ଯୋଗୀ ବଢିଲେ ବଢଇ ଲୟ |
ନଈ ବଢିଲେ ବଢଇ ବାଲି, ଅକର୍ମା ବଢିଲେ ବଢଇ ପାଲି |
ଗଡ ବଢିଲେ ବଢଇ ଗଳି', କଚେରୀ ବଢିଲେ ବଢଇ କଳି |
ଯାତରା ବଢିଲେ ବଢେ ଗହଳି , ଦନାଈ ବଢିଲେ ବଢେ ପହଳି |
--------------------Eng.------------------------------
More the Doctors more the diseases, Aura brings more the offerings
Showy leads with ornaments, Stupids brings more quarrels
Kept grown big wants a share, Diarrhea wants your care
Tree grows and so the shade, Vega-bond brings more mockery
----------------------
Grown in status so is the cap, Boss goes to rage as he takes shape
Fear in tons when it darkens, Yogi gets third eye for more meditates
Raging river collects tons of sands, Lazy turns more to dices
Lane gets thicker so the shrills gets louder, Courts bring fights so nearer
Carnivals are for swelling crowds, Smarter please Daniel scouts
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too)୨୪ /୭ /୧୪
-----------------------------------------------------------------
କୁହାଯାଉଥାଇ ସିନା
ତୁହାଇ ତୁହାଇ ପୁଟ ଦେଲେ କାହିଁ
ଲୁହା କି ହୋଇବ ସୁନା |
--------------------Eng.------------------------------
Gold doesn't come out of iron.---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) ୬/୬/୧୪
-----------------------------------------------------------------
କେଉତକୁ ଯେବେ ଧରେ ଶରଦ, ଦରଜୀ ଟିପ ହୋଇଲେ ଦରଜ
ବଣିଆର ଯେବେ ଆଖି ଧରଇ, ଗୁଡିଆ ହାତରେ ଛଉ ଫୁଟଇ
ଧୋବଣୀ ଗୋଡରେ ହୋଇଲେ କନ୍ଦା, ବୋଲେ ଦନାଈ ବୁଡେ ଏଂକ ଧନ୍ଦା |
--------------------Eng.------------------------------
ବଣିଆର ଯେବେ ଆଖି ଧରଇ, ଗୁଡିଆ ହାତରେ ଛଉ ଫୁଟଇ
ଧୋବଣୀ ଗୋଡରେ ହୋଇଲେ କନ୍ଦା, ବୋଲେ ଦନାଈ ବୁଡେ ଏଂକ ଧନ୍ଦା |
--------------------Eng.------------------------------
Goldsmith on eye infection. sweet-maker getting rabid skin
Washer-woman feet with sore then Daniel wonders what to do?
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) '14
-----------------------------------------------------------------
କେମ୍ପା କରଣ ଆଉ ଛୋଟା ଘୋଡା
ଖନା ଅବଧାନ ଚାକର ତେଢା
ଅଣ୍ଟାଧରାରେ ଯେଉଁ ପାଣି କଢା
ବୋଲେ ଦନାଇ ଏ କରମ ଛଡା
--------------------Eng.------------------------------
Writer with hand bent and limping horse
ଖନା ଅବଧାନ ଚାକର ତେଢା
ଅଣ୍ଟାଧରାରେ ଯେଉଁ ପାଣି କଢା
ବୋଲେ ଦନାଇ ଏ କରମ ଛଡା
--------------------Eng.------------------------------
Writer with hand bent and limping horse
And lifting a water full bucket with waist with ctach
What a bad luck for the self, Daniel laments
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English) 23Sept14
-----------------------------------------------------------------
କେଳାଂକ ବାକ୍ୟେଯେ କରେ ବିଶ୍ବାସ
ଦଣ୍ଡ ବଇଠକେ ଛାଡେ ନିଃଶ୍ବାସ
ନୀତି ମୂଲିଆକୁ ଧରଇ ଶ୍ବାସ
ବୋଝେଇ ଶଗଡ ଝୁରା ଉଶ୍ବାସ
ବୋଲେ ଦନାଇ ଏ ନୁହେଁ ଆଶ୍ବାସ
--------------------Eng.------------------------------
ଦଣ୍ଡ ବଇଠକେ ଛାଡେ ନିଃଶ୍ବାସ
ନୀତି ମୂଲିଆକୁ ଧରଇ ଶ୍ବାସ
ବୋଝେଇ ଶଗଡ ଝୁରା ଉଶ୍ବାସ
ବୋଲେ ଦନାଇ ଏ ନୁହେଁ ଆଶ୍ବାସ
--------------------Eng.------------------------------
Exhaling while exercising
Daily wage labourer with asthma
Loaded cart wanting to move fast
Daniel tells, these are not good wishes !
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too)24Sept14
-----------------------------------------------------------------
କ୍ଷେତକୁ କପା ସୁନ୍ଦର, ଘରକୁ ଅପା ସୁନ୍ଦର
ଭକ୍ତକୁ ଛାପା ସୁନ୍ଦର, କାନ୍ଥକୁ ଲିପା ସୁନ୍ଦର
ବୁଢାଂକୁ ଜପା ସୁନ୍ଦର, ଦନାକୁ ଗପା ସୁନ୍ଦର|
--------------------Eng.------------------------------
And Hari-Om apron for a Bol-Hari ardent
Mud wall finishing with cow-dung coat
Chanting of Mantra at old age
Stories bring out Daniel from cage.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English) 25Sept14
-----------------------------------------------------------------
କ୍ରୋଧୀ ଲୋକ ବାରେ କି ଆପଣା ପର, ଯବନ ବାରଇ କି ଘର ଅଘର
ଶୋଷିଲା ବାରଇ କି ଅଛୁଆଁ ପାଣି, ଘଇତା ବାରଇ କି ଫଟା କାଲୁଣୀ
ଭୋକିଲା ବାରଇ କି ଶୁଖିଲା ଭାତ. ଦନାଈ ବାରଇ କି ମୁର୍ଖ ପଣ୍ଡିତ !
--------------------Eng.------------------------------
Thirsty water quality forgets, so also husband at wife's deaf
Cold rice hungry no laments, Daniel at value always hovers
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 26/9/14
-----------------------------------------------------------------
କୋମଳ ହୋଇଯେ ମୂଳା ବାର୍ତାକି, କନ୍ଦଳ ସମୟେ ଭାଇ କତିକି
ଭୀତିରେ ଯେ ଦମ୍ଭ କରେ ଛାତିକି, ନବ ବନିତା ହେଲେ କୌତୁକୀ
ବୋଲେ ଦନାଈ ଏ କଥା ବହକି |
--------------------Eng.------------------------------
Holding fort in trouble, beauty being fun-able
Are the chosen as Daniel liken
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ; ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 27/9/14
-----------------------------------------------------------------
ଖଇର ନ ଥାଇ ପାନ, ହାକିମି ନ ଥାଇ ତାନ
ସିନିଅ ନଥାଇ ରାଣ, ପାଣି ନ ଥାଇଣ ଧାନ
ଭୂଷଣ ନଥାଇ କାନ, ବୋଲେ ଦନା ହୀନିମାନ|
--------------------Eng.------------------------------
ଭୂଷଣ ନଥାଇ କାନ, ବୋଲେ ଦନା ହୀନିମାନ|
--------------------Eng.------------------------------
Owning with no love, paddy field with no water
Lover ear when lay bare. Daniel at pity with no care.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 28/9/14
-----------------------------------------------------------------
ଖଂଜା ଭିତରେ ସାପ, କରଜ ବୁଡା ବାପ
ରକ୍ତ ମିଶା ଛାପ, ବରଗିଂକର ଧାପ
ପରଦାରା ଯେ ପାପ, ବୋଲେ ଦନା ଆରେ ବାପ |
--------------------Eng.------------------------------
A snake off cage, plunderer's rage
Unsolicited acquaintances, shun Daniel tells
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 29/9/14
-----------------------------------------------------------------
ଖଟା ଖାଇଲେ ଗଡଇ ନାଡା , ମିଠା ଖିଆଯେ ବେମାରୀ ବଢା
ପିତା ଖାଇଲେ ଶୁଖଇ ବୀଜ, ରାଗ ଖାଇଲେ ମଉଳେ ତେଜ
ଲୁଣ ଖାଇଲେ ଉଠଇ ଶୋଷା, ଛାତି ଧରଇ ଖାଇଲେ କଷା |
--------------------Eng.------------------------------
Bitters make body germ less, Peeper sucks face glamours
Salt increases thirsts in throat, Acidic makes chest to bloat.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 30/9/14
-----------------------------------------------------------------
ଖଣ୍ଡାଇତ ଯେବେ ହୁଏ ନିର୍ଦ୍ଦୟ, ରାଜା ଯେବେ ନ ଦିଅଇ ଅଭୟ
ଯୋଗୀ ହୋଇ ଯାର ନଥାଏ ଲୟ, ବୃଥା ବିବାଦେ ଧନ ହେଲେ କ୍ଷୟ
ଦାରୀ ଦାସୀ ରେ ବିତ୍ତ ହେଲେ ବ୍ୟୟ, ବୃଦ୍ଧ ବୟସେ ନ ମିଳେ ଆଶ୍ରୟ
ନୂପୁର ବଜା ଯେବେ ହୁଏ ହୟ, ବୋଲେ ଦନେଇ ଏ ବଡ ଅଥୟ |
--------------------Eng.------------------------------
Yogi loosing concentration, Loosing wealth in no-use duel
Spending money without ethos, Old who helpless
Anklet jingles make whom wild, Daniel finds them drowned
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 1/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖରାଦିନରେ ଦିନ ବଡ, ଶୀତ ଦିନରେ ରାତି ;
ପରକୁ ପୀଡା ଦେବା ଲୋକ ବହୁତ ଦିନ ବନ୍ଚନ୍ତି |
--------------------Eng.------------------------------
Daniel tells , For a cruel ,days the life gains
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ;ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 01/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖରା ଡରୁଆ ଘର ନୁଆଣିଆ, ମାଗିବାକୁ ଆସେ ଯେଉଁ କୁଣିଆ
ସାବତ ଦିଅର ଖଣ୍ଡିଗଣିଆ, ସାହୁପୁଅ ଯେବେ ହୁଏ ମାଣିଆ (ଏକବାଗିଆ)
ମିଛ କହି ଠକେ ଯେଉଁ ଗୁଣିଆ, ପୋକ ବିନ୍ଧା ଯେ ଘୁଷୁରୀ ମାଣିଆ (ଏକ ପ୍ରକାର ମିଠା ଆଖୁ )
ବୋଲେ ଦନାଈ ଏ ଅକାରଣିଆ |
--------------------Eng.------------------------------
Hiding Sun, low roof house
And Guest for alms, Step Brother-in-law
And half trained magician, More when
Lender turning hard and blunt
Sugar cane stick with worm bite
Daniel tells, what for all these ?
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 4/10/14
-----------------------------------------------------------------
କୁୂଅ ପାଣି ଯେବେ ହୁଏ ଲୁଣିଆ, ମଝି ପୋଲ ଯେବେ ହୁଏ ଟିଣିିଆ
ମେଘ ବରଷିଲେ ଏକପାଣିଆ, ବଡିବସା ବିରି ନୁହେଁ ଫେଣିଆ
ଭଜାମୁଗଜାଇ ହେଲେ କଣିଆ, ବୋଲେ ଦନାଈ ଏ ଅକାରଣିଆ |
--------------------Eng.------------------------------
Seasonal rain cornered in days, wadi of no foam grams
Broken green gram fries, of no use Daniel tells .
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 05/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖରୁଡି ପାଗରେ ଯେ ବୁଣେ ଧାନ, ସ୍ନେହୀ ଲୋକଠାରେ ଯେ କରେ ମାନ
ଲକ୍ଷ ରୋଜଗାରୀ ଚଢିଲେ ଯାନ, ଦାଣ୍ଡ ଅଢଂଗେ ବସି ଖାଏ ପାନ
କୁଣ୍ଡଳ ପିନ୍ଧି ଯେ ହଲାଏ କାନ, ବରଠାରୁ କନ୍ୟା ଦଶନ୍ଧି ସାନ
ବ୍ରାହ୍ମଣ ଯେବେ ହୁଏ ସତ୍ୟବାନ, ଅରଜନ କରି ଯେ ଦିଏ ଦାନ
ବୋଲେ ଦନେଇ ବଢେ ସନମାନ |
--------------------Eng.------------------------------
Rich when rides land-rovers, one who shows courage in distress
Bit of richness at exhibition, marrying not a girl elder
Brahmin who holds to truth and one earns and also donates
Daniel tells, these people are to great without any guess !
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ, ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 06/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାଇବ ସହଳ ଶୋଇବ ଆଗ
ଉଠିବ ଚଂଚଳ ଚାଲିବ ବେଗ
ଦନେଇ ବୋଲି ଜିତିବ ବାଘ |
--------------------Eng.------------------------------
At dawn leave your bed and have brisk walk
Then you can win with tigers as Daniel tells.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 07/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାଇ ଶୋଇଲେ ବଢ଼ଇ ଆୟୁ, ଖାଇ ଚାଲିଲେ ବଢ଼ଇ ବାୟୁ
ଖାଇ ବସିଲେ ବଢଇ ପେଟ, ଖାଇ ଖାଇଲେ ଯମର ଭେଟ |
--------------------Eng.------------------------------
But long walking after, make it never
Idling and eating brings up the tummy
While over eating draws curtain for Swamy.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ;ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 8/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାଇଲା ବ୍ରାହ୍ମଣ, ତିନ୍ତିଲା ମୂଷା
କାର୍ତ୍ତିକା ଗଉଡ, ଭୋଦୁଆ ଚଷା
ବୋଲେ ଦନେଇ କେ ଦେଖେ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା |
--------------------Eng.------------------------------
A milkman in fall needs no mat
A farmer in the month of September
Daniel says all of them really suffer.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ, ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 09/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାଇବ ଦକ୍ଷିଣେ ଶୋଇବ ବାଆଁ
ଭାତ ଝଡିଯିବ ଆପଣା ଛାଆଁ |
--------------------Eng.------------------------------
Sleep on left while sleeping
Then digest all your eating.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 10/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାପ ନଥାଇ ଖଣ୍ଡା, ପୁର ନଥାଇ ମଣ୍ଡା
ବଳ ନଥାଇ ଭେଣ୍ଡା, ଟଳଟଳିଆ ତେଣ୍ଡା
ନିରିଵାଳୁଆ ମେଣ୍ଡା, ଅଗାଡିଆ ଧାନ କେଣ୍ଡା
ଗୁଣ ଛେଦରା କଣ୍ଡା (ତନ୍ତ ର) , ମଝିିି ଚଡକା ଦଣ୍ଡା (ଶଗଡ ର)
ବ୍ରାହ୍ମଣ ପୁଆ ନଣ୍ଡା, କହେ ଦନାଇ ଏ ତଣ୍ଡା
--------------------Eng.------------------------------
Youth without muscle, Wobbly one for tussle
Ship without hair, Paddy grown no-care
Snapped string in loom, Axle has a boom
Brahmin son bald, Daniel sees there, no gold.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ;ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too)11/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାଇ ପିଇ ଦରମା ନାହିଁ, ସେ ଯେଉଁ ନିଲଠା ଚାକେରା
ଗୁଡ ଭାଗକୁ ଟଂକା ବହକା, ସେ ଯେଉଁ ଦକ୍ଷିଣୀ କାକେରା
କଡାର ପକାଇ ଝଅଟ କାଢେ, ସେ ଯେଉଁ ମାଖେରୀ କାକେରା
ତେଲ ନଥାଇ ସାତ ସୁନ୍ଥାଣୀ ସେ ଯେଉଁ ଥୋବର ଛାକେରା
ସବୁ ବେଳେ ପର ଅନୁସରଣ, ଦନାଇ ବୋଲାଇ ନାକେରା |
--------------------Eng.------------------------------
Molasses of high cost, Sweet cake at south post
Fries made in hurry, Sweet cake made in furry
Hair plaits not well kept, Shameless as youth turns
Blindly who follows others, all these no use Daniel tells.---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ;ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 13/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାରିଆ କଖାରୁ ଗାରିଆ ପୋଥି . ଦାରିଆ ବ୍ରାହ୍ମଣ ମାରୁଆ ପଥି
କାରୁଆ ପୂଜାରୀ ଭାରୁଆ ଖଂଜ, ପୁରିଆ କରିଆ ଚୋରିଆ ଖଂଜ
ଛେରୁଆ ଛାଟିଆ ବର୍ଷୁଆ ସଂଯ , ବୋଲେ ଦନାଇ ବଡ ଦହଗଂଜ |
--------------------Eng.------------------------------
Quarrelsome cook, lame lifter, bitter fillings and hideous helps
Nervous assistant and rainy evening, tells Daniel are not of a King.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ.ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 14/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖାଲରେ ନଳିତା, ଢିପରେ ଲଂକା ; ବାଉଁଶ ବାଡି ମୁଠା ଥିଲେ ବନ୍କା
ବାଟ ଚାଲିକୁ ପେଟ ଥିଲେ ଖଂକା ; ଖରଚ ପାଇଁ ହାତେ ଥିଲେ ଟଂକା
ଡାଲି ଘୋରିବାକୁ ଷଡେଇ ଡଂକା, ବୋଲେ ଦନଈ ଏ ନଥାଇ ଶଂକା
--------------------Eng.------------------------------
Walking stick with a handle, light body for a run
Warm pockets for festivals, grinders for making pastes
Daniel tells, not having these adds only to worries.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ; ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 20/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖୁଂଟି ଉଠାହୋଇ ଯେଉଁ ଖିଅର, ଖଣ୍ଡିଗଣିଆ ଯେବଣ ଦିଅର
ପାଣି ନଳା ନାହିଁ ଯେଉଁ ଦୁଆର, କାନ୍ଥ ନଥାଇଣ ଯେଉଁ ଗୁହାଳ
ବୋଲେ ଦନାଇ ଏସବୁ ଖୁଆଳ (ମନ୍ଦ) |
--------------------Eng.------------------------------
House no backwater drains, cowshed with no walls
Daniel laments, all these are for no good causes.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 21/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଖୋସାମତିଆ ହୁଏ ଯେବେ ସାଂଗ, ଦୁଦୁରା ମଂଜି ମିଶା ହେଲେ ଭାଂଗ
କିଣା ଚାକର କାଢେ ଯେବେ ଆଂଗ, ବିଧବା ମୁଣ୍ଡରେ କାଟିଲେ ମାଂଗ
ଦନାଈ କହେ, ଏହିସବୁ କଥା ଭଲକୁ ନୁହେଁ !
--------------------Eng.------------------------------
Procrastinator a service provider
Virtue less but with stylish hair
Daniel tells all those are not called for.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) January 2014
-----------------------------------------------------------------
ଗଂଗା ମାତା, ହିରଣ୍ୟ ବାପ, କଂସ ମାମୁଁ, କର୍ଣ ଭାଇ
ଏମାନଂକର ଦୟାମାୟା ନାହିଁ !
--------------------Eng.------------------------------
Kansha as an uncle and Karna the brother
Daniel tells leave those to get some other.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ; ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 24/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଗଂଗାଦି ନାନା ତୀର୍ଥ ନିକଟେ ଥାଇଣ ଚାତକ
ଜଳଦ ଜଳ ଟୋପେକୁ ଆଶ୍ରାକରି ଅବିରତେ ତୃଷୀକ |
--------------------Eng.------------------------------
Thirsty I'm, but cloud floats atop.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ; ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 25/10/14
-----------------------------------------------------------------
ଗଜପତିଂକ ଖଟଣୀ ବିଡିଅା ,କି ଗୁଣ କହିବି ବଡବଡିଆ
ପାଚିଲା ପାନକୁ ଚାନ୍ଦିଆ ଗୁଆ. ଛଣା ମୋତି ଚୂନ କପୂର ଦିଆ
କେତକୀ ଖଇର କସ୍ତୁରୀ ବଟୀ, ମହକରେ ପୁର ଯାଉଛି ଫାଟି
ଲୋଭ ବାଜପେୟୀ ଖଣ୍ଡେ ଖାଇଲା. ଚାରିଦିନ କାଳ ଘରେ ଶୋଇଲା |
--------------------Eng.------------------------------
White areca nut on full-grwn betel leaf
Moti lime pasted blistered with camphor
And with kia (screw-pine) and kasturi scent
Fills the house with untold fragrance
Greedy Bajpayee took one (betel)
Four days slept keeping room closed.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ; ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) January 2014
-----------------------------------------------------------------
ଗଂଜେଇ ଟଣାକୁ କିଆ କାହାଳୀ, କାଲ ଖନା ଓଝା ଯେଉଁ ଚାହାଳୀ
ନାତୁଆ ଗାଈକୁ ଯେଉଁ ଦୁହାଁଳୀ, ଶୀତ ରାତି ରେ ପଖାଳ ଖିଆଳି
ବିଦା ବଛା ନାହଁ ଯେହୁ ବିଆଳି, ମାନ୍ୟ ନାରିଂକୁ ଯେ ଦିଏ ଗାଳି
ହଳ ହଡା ନାହିଁ ଯେ ଭାଗୁଆଳି, ଓଦା କାଠରେ ଚୁଲୀ ଲାଗୁଆଳି
ବୋଲେ ଦନାଈ ସବୁ ଭାନ୍ଗୁଆଳୀ |
--------------------Eng.------------------------------
Milking a hesitant cow , soaked rice for night cold winter
Corn field with wild grass, who chides an honourable lady
Farmer with no ploughs and cook with wet woods to fire
Are, Daniel tells, blame their lucks, whom else they can ?
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 5th Nov. 14
-----------------------------------------------------------------
ଗଡ ହୋଇ ପାଖେ ନଥାଏ ବଣ, ଘର ଗୃହସ୍ଥ ର ନଥାଏ ପଣ
ଟଂକା ହୋଇ ଯେବେ ନଥାଏ ଝଣ, ପୋଇଲୀର ଯେବେ ନଥାଏ ଠଣ
ଦାମୁଡି ବଳଦ ନୋହୋଇଲେ ମଣ, କହେ ଦନେଇ ଏସବୁ ନଗଣ
--------------------Eng.------------------------------
Money that is black, the lady of house not graceful
The bullock untamed are of no use, listen as Daniel tells.
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ, ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) January 2014
-----------------------------------------------------------------
ଗର୍ଭପାତ ଯେ କରେ ବା କରାଏ, ପର ପାଚିଲା କ୍ଷେତକୁ ଚରାଏ
ଅନୁଢା କନ୍ୟାକୁ ଯେ କରେ ରତି, ବଳାକ୍ତାରେ ହରେ ପର ଯୁବତୀ
ରେତ ଢୋକଇ ଯେଉଁ ପାପୀ ନର, ଲୁଚି କରି ଦେଖେ ରତି ପରର
ଅଜରା ବିଶାଣ୍ୟ ଯେ ବୈଦ୍ୟ ଦିଏ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ଯେବେ ବେଶ୍ୟାା ଘରେ ଖାଏ
ପଶୁ ହରଣ କରେ ଯେ ପାମର. ଗୁରୁପତ୍ନିଂକୁ ହରେ ଯେଉଁ ନର
ଗୁପ୍ତ ପାପକରି ଶାସ୍ତ୍ର ବଖାଣେ, ପରପୋଥୀ ଯେ ଚୋରି କରି ଆଣେ
ଦନାଇ ପୁକାରି ଦାଣ୍ଡରେ କହେ, ସେ ଲୋକ ଅଧା ବୟସେ ମରେ |
--------------------Eng.------------------------------
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) 9/4/15
-----------------------------------------------------------------
ଗର୍ଭଧାରିଣୀ ଆଉ କ୍ଷୀର ଦିଆ. ଗୁରୁପତ୍ନୀ ଆଉ ସାବତ ମାଆ
ମାଇଁ, ବ୍ରାହ୍ମଣୀ, ଧାଈ ଆଉ ଗାଇ, ଶାସ୍ତ୍ରେ ଏମାନଂକୁ ଜନନୀ କହି |
--------------------Eng.------------------------------
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too)
-----------------------------------------------------------------
ଗ୍ରହଣ ପରାଗ କନ୍ୟା ଦାନରେ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ଭୋଜନ ସତ୍ୟ କାଳରେ
ଏକାଦଶୀ ବା ହୋମ ସମୟରେ, ଦୀକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ ଶିବ ଦର୍ଶନ ରେ
ଯାହାର ପେଟରେ ଅନ୍ନ ରହଇ, ବୋଲେ ଦନାଈ ନରକ ଯାଇ !
--------------------Eng.------------------------------
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too)୧୦/୪/୧୫
-----------------------------------------------------------------
ଗହଣ ଚାକର ହେଲେ ଗାଲୁଆ, ବସନ୍ତ ମୁଣ୍ଡି ହୋଇଲେ ଖାଲୁଆ
ଭାତ ତିଅଣ ହୋଇଲେ କାଲୁଆ, ପାଣିକୁ ଯେବେ ଡରଇ ଜାଲୁଆ
ମହାଜନ ପୁଅ ହେଲେ ଜାଲିଆ. ଶାରଦ ବିଲ ହୋଇଲେ ଡାଳୁଆ
ଯୁବତୀ ନାରୀ ବସନ ଝାଳୁଆ, ମଣିଷ ପିତ୍ତ ଖାଇଲେ ବିଲୁଆ
ରୋଷ ନଳା ହେଲେ ସାଲୁବାଲୁଆ, ଦନାଇ ମୁଁହ ବାଲୁବାଲୁଆ |
--------------------Eng.------------------------------
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) ୧୧/୪/୧୫
-----------------------------------------------------------------
ଗାଁଆ ପଧାନ, ରୋଗୀ, ବୃଦ୍ଧ ଗାଈ
ବାଳୁତ ପିଲା ଦାଇ ଭାଇ ବାଇ
ଗହର୍ ଧନ୍ଦାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ନାରୀ
ଋଣଦାତା ପୂରୋହିତ ଭିକାରୀ
ରାଜା ଗୁରୁଜନ କର୍ମୀ ବ୍ରାହ୍ମଣ
ନିଶାଖିଆ ଯେଉଁ ଅଧର୍ମୀ ଜନ
ଜମିଭାଗ ଧରିଥିବା ଚଷା
ବୋଲେ ଦନାଈ ନୋହିବଟି ରୋଷା
--------------------Eng.------------------------------
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) January 2014
-----------------------------------------------------------------
--------------------Eng.------------------------------
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) January 2014
-----------------------------------------------------------------
--------------------Eng.------------------------------
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too) January 2014
-----------------------------------------------------------------
--------------------Eng.------------------------------
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------
Subscribe to:
Posts (Atom)