Monday, March 24, 2014

!!! ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too)24/3/14 !!!

ଢଗଢମାଳି ( Odia Doggerel, Sense in English too)24/3/14
-----------------------------------------------------------------
କାମ କରିବାକୁ କାଢେ ଯେ ଆଳ , ଦୁଇ ଓଳି ଖାଏ ବାସି ପଖାଳ
ଭିକ ନଦେଇ ଭାଂଗଈ ଥାଳ, ଚତୁର୍ମାସ୍ୟାକୁ ନ ସାଇତେ ଜାଳ
ଅଛିଆ ରଖେ ଯେ ଘରର ଚାଳ, ଘରର ଦଖିଣେ ରଖେ ଗୁହାଳ
ନାରୀ ହୋଇ ଯାର ଉଚ୍ଚ କପାଳ, ଗାଧୋଇ ପଡେ ନମାରି ଝାଳ
ଭାତରୁ ଯାହାର ବାହାରେ ବାଳ, ବୋଲେ ଦନେଇ ଏ ବଡ଼ ଜଂଜାଳ |
--------------------Eng.------------------------------
A lazy duck avoids work, doesn't cook but eat rice soaked;
Beats but not gives alms, doesn't save for not-have days
Does not thatch house in time, puts a cow-shed south to shine
Lady with rising fore-head, bathing not drying out sweat
And hair appears on eating plate, Daniel tells these all disgusting fate
---------------------------------------------------------
ଉଦ୍ଧୃତ ::ଓଡିଆ ପ୍ରହେଲିକା ସଂଗ୍ରହ
ସଂଗ୍ରାହକ : ବଟକୃଷ୍ଣ ପ୍ରହରାଜ
---------------------------------------------------------

No comments: